तू खुद की खोज में निकल – पिंक की कविता | TU KHUD KI KHOJ MEIN NIKAL – PINK POEM

 तू खुद की खोज में निकल पिंक की कविता हिंदी, हिंगलिश और अंग्रेजी में अनुदित Tu Khud ki Khoj mein Nikal PINK Poem in Hindi, Hinglish & English Translation

तू खुद की खोज में निकल – पिंक की कविता हिंदी, हिंगलिश और अंग्रेजी में अनुदित | TU KHUD KI KHOJ MEIN NIKAL – PINK POEM IN HINDI, HINGLISH & ENGLISH TRANSLATION

लेखक – तनवीर ग़ाज़ी | Poetry: Tanveer Ghazi

स्वर – अमिताभ बच्चन | Rendered by – Amitabh Bachchan

लय – शान्तनु मोइत्रा | Composition: Shantanu Moitra

फिल्म – पिंक | Movie: PINK

(nextPage)

हिंदी में :

तू खुद की खोज में निकल ..

तू किस लिए हताश है …

तू चल तेरे वजूद की ..

समय को भी तलाश है …

IN EINGLISH :

Go, find yourself,

why are you despondent?

go, even time is

looking for your existence.

IN HINGLISH OR PHONETIC :

Tu khud ki khoj mein nikal ..

tu kis liye hataash hai …

tu chal tere vajood ki ..

samay ko bhi talaash hai …

(nextPage)

हिंदी में :

जो तुझसे लिपटी बेड़ियाँ

समझ न इनको वस्त्र तू

ये बेड़ियाँ पिघाल के

बना ले इन को शस्त्र तू

IN EINGLISH :

the chains that cuff you,

don't think of them as your clothes.

melt these chains,

and make them your weapon.

IN HINGLISH OR PHONETIC :

jo tujh se lipTi bediyaan

samajh na inko vastra tu 

ye beRiyaan pighaal ke

bana le in ko shastra tu

(nextPage)

हिंदी में :

चरित्र जब पवित्र है ..

तू क्यूँ है ये दशा तेरी ... 

ये पापियों को हक नहीं ..

के लें परीक्षा तेरी ...

IN EINGLISH :

when your character is pure,

why are you in such a state?

sinners don't have a right

to examine or check you.

IN HINGLISH OR PHONETIC :

charitra jab pavitra hai

to kyun hai ye dasha teri 

ye paapiyon ko haq nahi

ke lein pareeksha teri

(nextPage)

हिंदी में :

जला के भस्म कर उसे ..

जो क्रूरता का जाल है ... 

तू आरती की लौ नहीं ..

तू क्रोध की मशाल है ...

IN EINGLISH :

Go, find yourself,

why are you despondent?

go, even time is

looking for your existence.

IN HINGLISH OR PHONETIC :

jalaa ke bhasm kar use

jo kroorta ka jaal hai 

tu aarti ki lau nahi

tu krodh ki mashaal hai

(nextPage)

हिंदी में :

चुनर उड़ा के ध्वज बना ..

गगन भी कपकपायेगा ..

अगर तेरी चुनर गिरी ..

तो एक भूकंप आएगा ...

IN EINGLISH :

fly your scarf like a flag,

even the sky will shake.

and if your scarf falls,

an earthquake will come.

IN HINGLISH OR PHONETIC :

chunar uRa ke dhwaj bana

gagan bhi kampkampaayega 

agar teri chunar giri

to ek bhukamp aayega